SUMMARY
012
OUVERTURE
Hotel Seven Stars, Galleria Vittorio Emanuele, Milano, Italy
022
EDITORIAL
What exactly is a “short stay”?
di Paolo Favole
024
IN THIS ISSUE
Hotels today: between technology and "landscape"
di Matteo Ruta
PROJECTS
028
FASANO HOTEL FAZENDA BOA VISTA
PORTO FELIZ, BRAZIL
ISAY WEINFELD
036
HOSTEL WADI
HOGE RIELEN (KASTERLEE), BELGIUM
STUDIO BERNARDO SECCHI E PAOLA VIGANÒ
042
NAMAN RETREAT HAY HAY RESTAURANT AND BAR
DANANG, VIETNAM
VO TRONG NGHIA ARCHITECTS
PROJECTS IN DETAILS
048
SLOW HORSE
PIANCAVALLO (PN), ITALY
ELASTICOSPA+3
060
RELAIS & CHÂTEAUX ATRIO
CÁCERES, SPAIN
MANSILLA + TUÑON ARCHITECTS
070
ROWING HIGH PERFORMANCE CENTRE
POCINHO, VILA NOVA DE FOZ CÔA, PORTUGAL
SPACIALAR-TE, ÁLVARO FERNANDES ANDRADE
082
HOTEL RENAISSANCE
BARCELONA, SPAIN
ATELIERS JEAN NOUVEL AND RIBAS & RIBAS ARQUITECTOS
MATERIALS AND SYSTEMS
098
TECHNOLOGY AND COMFORT IN THE TOP CLASS HOSPITALITY
by Massimo Magaldi
104
COMPANY
SISTEMI RASOPARETE
Invisible solutions
110
INTERVIEW
CENTROLEGNO
wood building: safe, fast, sustainable
114
SOLUTIONS
128
PRODUCTS
142
REVIEW
146
ENGLISH TEXT
158
CONTRIBUTORS
159
ADVERTISERS
